papeles para todos!


papeles para todos
2011, collage
(colección valentina montero)

glossa


 

glossa es un work in progress que puede consultarse aquí: http://glossa.lucysombra.org/

del griego koiné γλώσσα glossa, que significa ‘lengua’ — el órgano — como también ‘lenguaje’. es una nota escrita en los márgenes o entre las líneas, en la cual se explica el significado del texto en su idioma original, a veces en otro idioma. simples notas al margen de algunas palabras que un lector puede encontrar oscuras o difíciles, hasta traducciones completas del texto original y referencias a párrafos similares.

un conjunto de glosas es un glosario. una colección de glosas, con comentarios de textos, es denominada un apparatus.

nadie memoriza la información de un diccionario porque es referencial (y “verdadera”). un diccionario no contiene más que arbitrariedades y por eso pueden crearse miles de ellos.

este proyecto pretende, de forma colaborativa, hacer un acopio de términos que puedan tener que ver con tecnología y/o con cuestiones relacionadas al género (y/o al feminismo), indistintamente, o con otros campos que leidos en perspectiva hagan un sentido (aunque sea absurdo). también incluir términos que no necesariamente tengan una relación directa con alguno de los ámbitos, pero que pudieran tener sentido al combinarse con ellos. citas, definiciones personales, sacadas de cualquier sitio, imágenes, u otros formatos. lo importante es citar la fuente, si la tiene. o decir cómo se desea ser citado (aunque tampoco es indispensable, en ningún diccionario se enuncia de dónde salió la definición porque es arbitraria, siempre).

para proponer nuevos términos escribe a lucysombra@gmail.com

para aportar sugerencias, modificaciones o ampliaciones para los que ya están deja tu comentario en la entrada correspondiente.

¿por qué sólo lo iba a poder hacer la RAE o wikipedia?

 

 

>>TRASHMIXER<<


ejercicio_domestico_wep

Artista del residuo, TrashMixer trabaja utilizando tecnologías analógicas, viejas cintas de VHS encontradas en la basura, obsoletos mixers de video, imágenes recuperadas, SPAM, pornografía. TrashMixer proyecta basura, pornografía, spam, errores de codificación, arqueología mediática e Internet. Actualmente utiliza un patch de PureData autoproducido para 4 inputs de video, preparado para glitches y deformaciones radicales.

Mi sexualidad es una creación artística


mseuca_lucia_egana06

Mi sexualidad es una creación artística
documental
2011, barcelona
miniDV, color
46minutos
realización: lucía egaña rojas
cámara (entrevistas): david batlle, lucía egaña
estructura y montaje: lucía egaña rojas
sonido: thomas renaud
con:
maría llopis: http://www.mariallopis.com, http://girlswholikeporno.com
go fist foundation (idoia + karolina/spina): http://gofistfoundation.pimienta.org/
la quimera rosa (yan + cecilia): http://laquimerarosa.blogspot.com
diana j. torres: http://pornoterrorismo.com
post-op (elena + majo): http://www.postop.es
annie sprinkle & beth stephens: http://anniesprinkle.org
marianissima: http://marianissimaairlines.wordpress.com
ex-dones: http://exdones.blogspot.com
itziar ziga: http://hastalalimusinasiempre.blogspot.com
dj doroti / tokioss: http://www.tokioss.net
videoarmsidea: http://www.ideadestroyingmuros.info
perrxs horizontales: http://perrxshorizontales.orgmúsicataboo: brian suárez (gater)
bam bam: odil bright / andy clark
great þing: andy clark
pecados: andy clark / diana j. torres
transfrontera: andy clark / diana j. torres
ginger brew: odil bright / andy clark
entrópica: andy clark / diana j. torres
‘mi sexualidad es una creación artística’ contó con la ayuda del
centro de cultura de dones francesca bonnemaison

cc (by-sa-nc)
barcelona 2011

 

 

 

sinopsis
el postporno, que surgió en los 90’s de la mano de annie sprinkle como respuesta a la pornografía dominante y su representación incompleta y utilitaria de la sexualidad de la mujer, se viene desarrollando con intensidad desde el año 2000 en barcelona.
el documental “mi sexualidad es una creación artística” da cuenta de las personas y colectivos que trabajan y crean el postporno actualmente en esta ciudad. a partir de 7 entrevistas se realiza un recorrido que pretende desvelar las causas, motivaciones y peculiaridades de esta escena, donde la búsqueda por construir otras formas de representación de la sexualidad se visibiliza en un resultado donde arte y activismo político son imposibles de separar.
“mi sexualidad es una creación artística” es un documental que funciona como cartografía ilustrada con videos postporno do it yourself, documentación de performances e intervenciones en el espacio público.

Prensa:

reseña en Blogs & Docs por Elena Oroz
entrevista en Diagonal: El postporno o la política del error
entrevista en radio Contrabanda fm,
Ni en tu casa ni en la mía
en disidenciasexual.cl, La errancia del postporno por Luis Venegas
reportaje audiovisual de señal 3 de la victoria sobre pre-estreno en santiago.
artículo en Soft Revolution, Post Porno: How does it feel to treat me like you do? (en italiano) por Marta Magni

 

english information (pdf)

video de los 3 primeros minutos del documental: http://vimeo.com/18938067

 

Calendario de proyecciones:
· 19/04/2012 _ 19.30h. _ Station40 _ San Francisco, USA
· 14/04/2012 _ Fringe! Film Festival _ London, UK
· 31/03/2012 _ 21.00h. _ Jornadas la sexualidad y sus contornos _ La Kelo Gaztetxea _ Bilbao, Spain
· 09/03/2012 _ 20.00h. _ 1era Muestra de Arte Pospornográfico _ Artecinema – Espacio INCAA Km3 ubicado en Salta _ Argentina
· 02/03/2012 _ 21:00h. _ Emergent and Local Movies night: Short but Queer (Radical Queer Semaine 2012) _ Montreal, Canada
· 02/03/2012 _ 22:00h. _ Strangelove _ SSPX _ Antwerpen, Belgium
· 10/02/2012 _ 18:00h. _ II ciclo de cine: Terrorismo feminist-A- _ Bogotá, Colombia
· 08-09/02/2012 _ 22.15-19:45h. _ Zineagoak _ Bilbao, España. *** Premio al mejor largometraje documental. ***Mención especial, categoría Lesbianismo y género.
· 07/01/2012 _ 22:00h. _ Nun te reCORTES _ Oviedo, España.
· 18/12/2011 _ 18:00h. _ Eskalera Karakola _ Madrid, España.
· 07/12/2011 _ 15:00h.  _ Sexualidad(es) y ciudadanía, Centex, CNCA _ Valparaíso, Chile.
· 02/12/2011 _ 19:30h. _ Jornadas Transmaribollo, ESOA El Dragón _ Madrid, España.
· 18/11/2011 _ 20:00h. _ Genres d’a cotè / Pink Screens _ Bruxelles-Congrès, Bruselas, Bélgica.
· 18/11/2011 _ 20:00h. _ Corpo copia, espacio de documentación de com.posiciones.politicas, Festival Panorama, Rio de Janeiro, Brasil.
· 17-27/11/2011 _ 20:00h. _  El lugar sin límites, festival de cine _ Quito, Ecuador.
· 26/10/2011 _ 18:45h: MIX Copenhagen _ Cinemateket, Copenhagen, Denmark
· 16/10/2011 _ 23:30h: 18 Queerfilm Festival Bremen _ City-Kino, Bremen, Germany
· 14/10/2011 _ 20:00h: Festival de Cine de Bogotá _ Galería Espacio Alterno, Bogotá, Colombia
· 07/10/2011 _ 20:30h: Micropolis social space, tesalónica, Grecia
· 05/10/2011 _ 22:30h: Cinespaña, Festival de cinema Espagnol, Toulouse, France
· 24/09/2011 _ 17:00h: QueerLisboa15 _ Cinema Sao Joao, Theatre 3, Lisboa, Portugal
· 17/09/2011 _ 10:00h: Suxeitos emerxentes: sexualidades e feminismos contemporáneos _ Universidad de Coruña, A Corunha, Galiza, Spain
· 16/09/2011 _ 23:55h: Ladyfest Roma _ C.S.A. La Torre, Roma, Italy
· 01/09/2011 _ 16:00h: Tilt! _ Roseto degli Abruzzi, Italy
· 05/08/2011 _ 22.00h: SummerLab 2011 _ LABoral _ Gijón, Spain
· 28/07/2011 _ 20.00h: Jornadas Corpos e LinguaSex, A Corunha, Galiza, Spain
· 15/07/2011 _ 20.00h: Muestra Marrana IV, Hangar, Barcelona, Spain
.
· 16/06/2011 _ 17.30h: XXV Muestra Internacional de Cine de Mujeres, Cines Golem, Iruña, Spain.
· 31/05/2011 _ 19.00h: (presentation: Hija de Perra + Cuds)3º Circuito de Disidencia Sexual “No hay respeto”, Centro Arte Alameda, Santiago, Chile.
· 27/05/2011 _ 21.30h: 25º Festival Mix Milano, Teatro Strehler, Milano, Italy
· 26/05/2011 _ 19.00h: 6º festival de cultura libre, Cuerpos en acción_La Casa Invisible, Málaga, Espéin.
· 17/05/2011 _ 20:30h: Decolonizing Knowledge and Life through Theory and Art, PCAP (POST CONCEPTUAL ART PRACTICES) STUDY PROGRAM, Academy of Fine Arts, Vienna, Austria
· 07/05/2011 _ 19.00h:Frikoño, semana friki de Logroño, Teatro de la CNT, Logroño, Spain
· 02/05/2011 _ 21.00h: Antic Teatre, Barcelona, Spain
· 09/04/2011 _ 19.00h: Espacio C.A.P.A, Valencia, Spain
· 04/04/2011 _ 21:30-23:00h: interview and conversation about mi sexualidad es una creación artística, in ‘Ni en tu casa…ni en la mía!’, live in ContrabandaFM
· 03/04/2011, 19.00h: “Domingos sin prisa” (TransBlock) en Can Vies, Barcelona, Spain
· 26/03/2011, 19.00h: Karbonera, Hernani
· 24/03/2011, 19.00h: Ibú, Gasteiz
· 22/03/2011, 19.00h: BilbaoArte, Bilbao
· 18/03/2011, 19:00h: Nuevas representaciones artístico-políticas en torno a las sexualidades periféricas, en La casa de las mujeres, Donosti
· 11/03/2011, 18:30h:
Female Extreme Body Art Festival II ediz., Casa Internazionale delle Donne, Roma, Italia
· 09/03/2011, 12:45h: II Aula Debate para jóvenes investigador@s
IUEM/UAM, Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, España
· 26/02/2011, 18:30h:
Muestra Marrana Madrid, Off Limits, Madrid, España
· 23/02/2011, 19:30h:
Febrero Feminista, Librería Pantera Rossa, Zaragoza, España
· 18/02/2011, 19:30h:
Centro de Cultura de Dones Francesca Bonnemaison
, Barcelona, España
· 14/02/2011, 20:00h:
Universitat Lliure La Rimaia, Barcelona, España


· 28/01/2011, 19:30h:
Centro de Cultura de Dones Francesca Bonnemaison, Barcelona, España

 

 

Ausländer (sprachsystem)


alle leute gehn jetz nach hause (performed by lucía egaña in 1984)

wie die deutsche guckt mich (performed by francisco)

nicht spatziert (performed by nuno)

mann kann (performed by ivan, vania, francisco, nuno)

kein deutsch (performed by anna-maria)

ich komme aus (performed by ivan, vania, francisco)

ganz schwierig (performed by francisco, vania, ivan)

kommunistisch (performed by ivan, anna-maria)


you can download the full compilation HERE