Miss Espanya en Crítica a la razón migrante


_U1X4804b

Exposición “Crítica a la razón migrante
comisariada por Francisco Godoy y Carolina Bustamante en Casa Encendida
entre el 29/05/2014 y el 09/09/2014.

Se expone vestuario utilizado en la performance original, objetos y video documentación.

_U1X4804b

Exposición “Crítica a la razón migrante
comisariada por Francisco Godoy y Carolina Bustamante en Casa Encendida
entre el 29/05/2014 y el 09/09/2014.

Se expone vestuario utilizado en la performance original, objetos y video documentación.



papeles para todos!


papeles para todos
2011, collage
(colección valentina montero)

papeles para todos
2011, collage
(colección valentina montero)



My own Wikipedia


 

OpenStudio at GlogauAir, december 2009

OpenStudio at GlogauAIR
18/12/2009 – 20/12/2009
GlogauAIR Art in Residency Programme
De izquierda a derecha: Serie de 15 collages (revista encolada); homenaje a Hilda Yáñez (papelería); Club Mate (botellas y espejo); Bio (reflexiones, fotos y collages); Camas (fotografías y narración); serie de 3 banderas de etiquetas; impresiones de collages digitales;  mural colectivo Medium (lápiz sobre muro)

 

fotos: daniele giuseppe bornino

 

 

OpenStudio at GlogauAir, december 2009

OpenStudio at GlogauAIR
18/12/2009 – 20/12/2009
GlogauAIR Art in Residency Programme
De izquierda a derecha: Serie de 15 collages (revista encolada); homenaje a Hilda Yáñez (papelería); Club Mate (botellas y espejo); Bio (reflexiones, fotos y collages); Camas (fotografías y narración); serie de 3 banderas de etiquetas; impresiones de collages digitales;  mural colectivo Medium (lápiz sobre muro)

 

fotos: daniele giuseppe bornino

 



AUSLÄNDER, das Importland


 

auslenderimg_3763_low


solo exhibition, 2009-10
1800 etiquetas de ropa, instalación sonora, dibujos sobre muro

concepto: lucía egaña rojas

producción: lucía egaña rojas
vladimiro izzo gallery
proyecto desarrollado en el programa de residencias de glogauAIR (berlin)

con una beca de hangar

colaboradorxs:
orsi david, drawer
verónica lahitte, drawer
denisse barrera, drawer
vania berríos, voice
anna-maria christopolou-maragkar, voice
nuno henriques, voice
ivan jovanovic, voice
francisco pérez, voice

La exposición plantea la creación de un hipotético país donde productos y personas son importadas; el país conformado por los movimientos migratorios y las grandes importaciones de productos que realizan empresas multinacionales al fabricarlos en el extranjero.
El proyecto incluye una bandera de gran formato realizada con etiquetas de ropa, piezas sonoras realizadas a partir de grabaciones vocales de diversos inmigrantes que habitan en Berlín, y una serie de dibujos murales realizados sobre en la galería por personas inmigrantes.
El proyecto Ausländer ofrece una reflexión en torno a las migraciones, a la condición objetual del migrante, la relación entre pasaportes y etiquetas (instrucciones de uso, materiales y denominación de origen) así como a la dificultad de hablar en otra lengua como elemento constitutivo de identidad.

 

fotos: angelita kasper

artículos de prensa
L’etichetta dell’emigrato, Silvia Corti

Este y Oeste de Berlín abren un hueco al arte latinoamericano contemporáneo, EFE

 

 

 

auslenderimg_3763_low


solo exhibition, 2009-10
1800 etiquetas de ropa, instalación sonora, dibujos sobre muro

concepto: lucía egaña rojas

producción: lucía egaña rojas
vladimiro izzo gallery
proyecto desarrollado en el programa de residencias de glogauAIR (berlin)

con una beca de hangar

colaboradorxs:
orsi david, drawer
verónica lahitte, drawer
denisse barrera, drawer
vania berríos, voice
anna-maria christopolou-maragkar, voice
nuno henriques, voice
ivan jovanovic, voice
francisco pérez, voice

La exposición plantea la creación de un hipotético país donde productos y personas son importadas; el país conformado por los movimientos migratorios y las grandes importaciones de productos que realizan empresas multinacionales al fabricarlos en el extranjero.
El proyecto incluye una bandera de gran formato realizada con etiquetas de ropa, piezas sonoras realizadas a partir de grabaciones vocales de diversos inmigrantes que habitan en Berlín, y una serie de dibujos murales realizados sobre en la galería por personas inmigrantes.
El proyecto Ausländer ofrece una reflexión en torno a las migraciones, a la condición objetual del migrante, la relación entre pasaportes y etiquetas (instrucciones de uso, materiales y denominación de origen) así como a la dificultad de hablar en otra lengua como elemento constitutivo de identidad.

 

fotos: angelita kasper

artículos de prensa
L’etichetta dell’emigrato, Silvia Corti

Este y Oeste de Berlín abren un hueco al arte latinoamericano contemporáneo, EFE

 

 



Vladimiro izzo gallery


 

general_megaimg_7909

Ausländer, das Importland
04/12/2009 – 22/01/2010
vladimiro izzo gallery, berlin
2500 (aprox.) etiquetas de ropa usada dispuestas como banderas, dibujo mural realizado por inmigrantes, 8 tracks de audio amplificados en el interior y exterior de la galería.
producción, : lucía egaña rojas
grabación y edición de audio: lucía egaña rojas

 

proceso de producción del dibujo

fotos: angelita kasper, lucía egaña

 

 

general_megaimg_7909

Ausländer, das Importland
04/12/2009 – 22/01/2010
vladimiro izzo gallery, berlin
2500 (aprox.) etiquetas de ropa usada dispuestas como banderas, dibujo mural realizado por inmigrantes, 8 tracks de audio amplificados en el interior y exterior de la galería.
producción, : lucía egaña rojas
grabación y edición de audio: lucía egaña rojas

 

proceso de producción del dibujo

fotos: angelita kasper, lucía egaña

 



Ausländer (sprachsystem)


alle leute gehn jetz nach hause (performed by lucía egaña in 1984)

wie die deutsche guckt mich (performed by francisco)

nicht spatziert (performed by nuno)

mann kann (performed by ivan, vania, francisco, nuno)

kein deutsch (performed by anna-maria)

ich komme aus (performed by ivan, vania, francisco)

ganz schwierig (performed by francisco, vania, ivan)

kommunistisch (performed by ivan, anna-maria)


you can download the full compilation HERE

alle leute gehn jetz nach hause (performed by lucía egaña in 1984)

wie die deutsche guckt mich (performed by francisco)

nicht spatziert (performed by nuno)

mann kann (performed by ivan, vania, francisco, nuno)

kein deutsch (performed by anna-maria)

ich komme aus (performed by ivan, vania, francisco)

ganz schwierig (performed by francisco, vania, ivan)

kommunistisch (performed by ivan, anna-maria)


you can download the full compilation HERE



del body art al boda art (performance en vida real)


boda-art

BODA ART es el nombre de un proyecto que parasita de un hecho burocrático, de una necesidad práctica, para ejecutar una acción inútil: la performance.

“performance en vida real” es como hemos denominado este género, que no ha de ser nuevo, donde lo primero es la necesidad de algo práctico, y el excedente de la necesidad, lo artístico.

la BODA ART se realizó en tres actos: roma, barcelona y santiago, lugares que respectivamente representaron el espacio burocrático (registro civil), público (calle) y doméstico (casa).

 

boda-art

BODA ART es el nombre de un proyecto que parasita de un hecho burocrático, de una necesidad práctica, para ejecutar una acción inútil: la performance.

“performance en vida real” es como hemos denominado este género, que no ha de ser nuevo, donde lo primero es la necesidad de algo práctico, y el excedente de la necesidad, lo artístico.

la BODA ART se realizó en tres actos: roma, barcelona y santiago, lugares que respectivamente representaron el espacio burocrático (registro civil), público (calle) y doméstico (casa).

 



boda art roma



16/06/2006

terme di caracalla

roma, italia

 


16/06/2006

terme di caracalla

roma, italia

 



boda art barcelona


MISS ESPANYA


missespanya00


“Per ser Miss Espanya és essencial tocar de peus a terra”

Lorena Bernal, Miss Espanya 99

miss espanya recorre la rambla de guipúzcoa (frente al centro de internamiento de extranjeros de barcelona) ofreciéndole a los/as transeúntes consejos a sus penas, proyectos, temores, inquietudes. miss espanya propone realizar una performance de interacción social, reivindicando la relación interpersonal como modelo de producción cultural. miss espanya plantea un cuestionamiento de la identidad y su representación, donde íconos, costumbres y estereotipos en confrontación con el colectivo, se desestabilizan.

performance de interacción social, 2006

fotos: andrea españa, hugo márquez

missespanya00


“Per ser Miss Espanya és essencial tocar de peus a terra”

Lorena Bernal, Miss Espanya 99

miss espanya recorre la rambla de guipúzcoa (frente al centro de internamiento de extranjeros de barcelona) ofreciéndole a los/as transeúntes consejos a sus penas, proyectos, temores, inquietudes. miss espanya propone realizar una performance de interacción social, reivindicando la relación interpersonal como modelo de producción cultural. miss espanya plantea un cuestionamiento de la identidad y su representación, donde íconos, costumbres y estereotipos en confrontación con el colectivo, se desestabilizan.

performance de interacción social, 2006

fotos: andrea españa, hugo márquez