“del porno al postporno (y lo de en medio)” (taller)


“no estamos simplemente viendo “sexo”, estamos viendo el trabajo humano
que contribuye a la construcción del placer”

Linda Williams

 

Este taller de cuatro sesiones será una revisión de la pornografía de los últimos 40 años, principalmente en contextos audiovisuales, enfatizando en producciones alternativas, problemáticas y altamente tecnologizadas. Se hará un recorrido audiovisual a través de posicionamientos críticos facilitados por el feminismo, las políticas de sexualidad radical y algunxs pornógrafxs ejemplares.

Contenidos:

- Clásicos del porno, de los 70′s (Garganta Profunda, Behind the Green Door, Devil in Miss Jones)
- Lo que no llega a ser porno y la capitalización del deseo abyecto (Sade/Pasolini)
- Feminismo antipornografía v/s Feminismo pro-sex
- Porno de los 80′s: Annie Sprinkle, “postpornmodernist”
- Netporn, pornografía en internet, webcams e interacción mediada por máquinas, amateur
- Pornógrafos autogestionados, directorxs, actorxs y productorxs (Madison Young, Buck Angel, entre otros)
- Alt-porn, queerporn, porno feminista, BDSM
- Postporno (Bruce LaBruce, postporno europeo, postporno sudaka)

Fechas: 5, 12, 19 y 26 de mayo 2012
Horario: 11 a 13 hrs.
Lugar: Cine Arte Alameda (Av. Libertador Bernardo O’Higgins 139, Santiago)
Precio: 50.000
Inscripciones, dudas e información: informacion@lafuga.cl / 0056-9-81522580 / lucysombra@gmail.com

 

Lucía Egaña Rojas (1979). www.lucysombra.org
Licenciada en Artes Visuales (PUC), Diploma en Estética y pensamiento contemporáneo (UDP), y Máster en Documental Creativo (UAB). Actualmente se encuentra en proceso del Doctorado en Comunicación Audiovisual (UAB). En 2011 realiza su primer documental  “Mi sexualidad es una creación artística” sobre posporno en Barcelona y que ha sido exhibido en festivales y encuentros en más de 15 países. Paralelamente trabaja en proyectos individuales y colectivos con tecnología y cultura popular.

 

 

vestizaje

glossa


 

glossa es un work in progress que puede consultarse aquí: http://glossa.lucysombra.org/

del griego koiné γλώσσα glossa, que significa ‘lengua’ — el órgano — como también ‘lenguaje’. es una nota escrita en los márgenes o entre las líneas, en la cual se explica el significado del texto en su idioma original, a veces en otro idioma. simples notas al margen de algunas palabras que un lector puede encontrar oscuras o difíciles, hasta traducciones completas del texto original y referencias a párrafos similares.

un conjunto de glosas es un glosario. una colección de glosas, con comentarios de textos, es denominada un apparatus.

nadie memoriza la información de un diccionario porque es referencial (y “verdadera”). un diccionario no contiene más que arbitrariedades y por eso pueden crearse miles de ellos.

este proyecto pretende, de forma colaborativa, hacer un acopio de términos que puedan tener que ver con tecnología y/o con cuestiones relacionadas al género (y/o al feminismo), indistintamente, o con otros campos que leidos en perspectiva hagan un sentido (aunque sea absurdo). también incluir términos que no necesariamente tengan una relación directa con alguno de los ámbitos, pero que pudieran tener sentido al combinarse con ellos. citas, definiciones personales, sacadas de cualquier sitio, imágenes, u otros formatos. lo importante es citar la fuente, si la tiene. o decir cómo se desea ser citado (aunque tampoco es indispensable, en ningún diccionario se enuncia de dónde salió la definición porque es arbitraria, siempre).

para proponer nuevos términos escribe a lucysombra@gmail.com

para aportar sugerencias, modificaciones o ampliaciones para los que ya están deja tu comentario en la entrada correspondiente.

¿por qué sólo lo iba a poder hacer la RAE o wikipedia?

 

 

>>TRASHMIXER<<


ejercicio_domestico_wep

Artista del residuo, TrashMixer trabaja utilizando tecnologías analógicas, viejas cintas de VHS encontradas en la basura, obsoletos mixers de video, imágenes recuperadas. TrashMixer proyecta basura, pornografía, spam, errores de codificación, arqueología mediática e Internet.

Mi sexualidad es una creación artística


mseuca_lucia_egana06


 

Mi sexualidad es una creación artística
documental
2011, barcelona
miniDV, color
46minutos
realización: lucía egaña rojas
cámara (entrevistas): david batlle, lucía egaña
estructura y montaje: lucía egaña rojas
sonido: thomas renaud

con:
maría llopis: http://www.mariallopis.com, http://girlswholikeporno.com
go fist foundation (idoia + karolina/spina): http://gofistfoundation.pimienta.org/
la quimera rosa (yan + cecilia): http://laquimerarosa.blogspot.com
diana j. torres: http://pornoterrorismo.com
post-op (elena + majo): http://www.postop.es
annie sprinkle & beth stephens: http://anniesprinkle.org
marianissima: http://marianissimaairlines.wordpress.com
ex-dones: http://exdones.blogspot.com
itziar ziga: http://hastalalimusinasiempre.blogspot.com
dj doroti / tokioss: http://www.tokioss.net
videoarmsidea: http://www.ideadestroyingmuros.info
perrxs horizontales: http://perrxshorizontales.org

música

taboo: brian suárez (gater)
bam bam: odil bright / andy clark
great þing: andy clark
pecados: andy clark / diana j. torres
transfrontera: andy clark / diana j. torres
ginger brew: odil bright / andy clark
entrópica: andy clark / diana j. torres
‘mi sexualidad es una creación artística’ contó con la ayuda del
centro de cultura de dones francesca bonnemaison

cc (by-sa-nc)
barcelona 2011

 

 

 

sinopsis
el postporno, que surgió en los 90′s de la mano de annie sprinkle como respuesta a la pornografía dominante y su representación incompleta y utilitaria de la sexualidad de la mujer, se viene desarrollando con intensidad desde el año 2000 en barcelona.
el documental “mi sexualidad es una creación artística” da cuenta de las personas y colectivos que trabajan y crean el postporno actualmente en esta ciudad. a partir de 7 entrevistas se realiza un recorrido que pretende desvelar las causas, motivaciones y peculiaridades de esta escena, donde la búsqueda por construir otras formas de representación de la sexualidad se visibiliza en un resultado donde arte y activismo político son imposibles de separar.
“mi sexualidad es una creación artística” es un documental que funciona como cartografía ilustrada con videos postporno do it yourself, documentación de performances e intervenciones en el espacio público.

Prensa:

reseña en Blogs & Docs por Elena Oroz
entrevista en Diagonal: El postporno o la política del error
entrevista en radio Contrabanda fm,
Ni en tu casa ni en la mía
en disidenciasexual.cl, La errancia del postporno por Luis Venegas
reportaje audiovisual de señal 3 de la victoria sobre pre-estreno en santiago.
artículo en Soft Revolution, Post Porno: How does it feel to treat me like you do? (en italiano) por Marta Magni

english information (pdf)

video de los 3 primeros minutos del documental: http://vimeo.com/18938067

 

Calendario de proyecciones:

· 10/02/2012 _ 18:00h. _ II ciclo de cine: Terrorismo feminist-A- _ Bogotá, Colombia
· 08-09/02/2012 _ 22.15-19:45h. _ Zineagoak _ Bilbao, España. *** Premio al mejor largometraje documental. ***Mención especial, categoría Lesbianismo y género.
· 07/01/2012 _ 22:00h. _ Nun te reCORTES _ Oviedo, España.
· 18/12/2011 _ 18:00h. _ Eskalera Karakola _ Madrid, España.
· 07/12/2011 _ 15:00h.  _ Sexualidad(es) y ciudadanía, Centex, CNCA _ Valparaíso, Chile.
· 02/12/2011 _ 19:30h. _ Jornadas Transmaribollo, ESOA El Dragón _ Madrid, España.
· 18/11/2011 _ 20:00h. _ Genres d’a cotè / Pink Screens _ Bruxelles-Congrès, Bruselas, Bélgica.
· 18/11/2011 _ 20:00h. _ Corpo copia, espacio de documentación de com.posiciones.politicas, Festival Panorama, Rio de Janeiro, Brasil.
· 17-27/11/2011 _ 20:00h. _  El lugar sin límites, festival de cine _ Quito, Ecuador.
· 26/10/2011 _ 18:45h: MIX Copenhagen _ Cinemateket, Copenhagen, Denmark
· 16/10/2011 _ 23:30h: 18 Queerfilm Festival Bremen _ City-Kino, Bremen, Germany
· 14/10/2011 _ 20:00h: Festival de Cine de Bogotá _ Galería Espacio Alterno, Bogotá, Colombia
· 07/10/2011 _ 20:30h: Micropolis social space, tesalónica, Grecia
· 05/10/2011 _ 22:30h: Cinespaña, Festival de cinema Espagnol, Toulouse, France
· 24/09/2011 _ 17:00h: QueerLisboa15 _ Cinema Sao Joao, Theatre 3, Lisboa, Portugal
· 17/09/2011 _ 10:00h: Suxeitos emerxentes: sexualidades e feminismos contemporáneos _ Universidad de Coruña, A Corunha, Galiza, Spain
· 16/09/2011 _ 23:55h: Ladyfest Roma _ C.S.A. La Torre, Roma, Italy
· 01/09/2011 _ 16:00h: Tilt! _ Roseto degli Abruzzi, Italy
· 05/08/2011 _ 22.00h: SummerLab 2011 _ LABoral _ Gijón, Spain
· 28/07/2011 _ 20.00h: Jornadas Corpos e LinguaSex, A Corunha, Galiza, Spain
· 15/07/2011 _ 20.00h: Muestra Marrana IV, Hangar, Barcelona, Spain
.
· 16/06/2011 _ 17.30h: XXV Muestra Internacional de Cine de Mujeres, Cines Golem, Iruña, Spain.
· 31/05/2011 _ 19.00h: (presentation: Hija de Perra + Cuds)3º Circuito de Disidencia Sexual “No hay respeto”, Centro Arte Alameda, Santiago, Chile.
· 27/05/2011 _ 21.30h: 25º Festival Mix Milano, Teatro Strehler, Milano, Italy
· 26/05/2011 _ 19.00h: 6º festival de cultura libre, Cuerpos en acción_La Casa Invisible, Málaga, Espéin.
· 17/05/2011 _ 20:30h: Decolonizing Knowledge and Life through Theory and Art, PCAP (POST CONCEPTUAL ART PRACTICES) STUDY PROGRAM, Academy of Fine Arts, Vienna, Austria
· 07/05/2011 _ 19.00h:Frikoño, semana friki de Logroño, Teatro de la CNT, Logroño, Spain
· 02/05/2011 _ 21.00h: Antic Teatre, Barcelona, Spain
· 09/04/2011 _ 19.00h: Espacio C.A.P.A, Valencia, Spain
· 04/04/2011 _ 21:30-23:00h: interview and conversation about mi sexualidad es una creación artística, in ‘Ni en tu casa…ni en la mía!’, live in ContrabandaFM
· 03/04/2011, 19.00h: ”Domingos sin prisa” (TransBlock) en Can Vies, Barcelona, Spain
· 26/03/2011, 19.00h: Karbonera, Hernani
· 24/03/2011, 19.00h: Ibú, Gasteiz
· 22/03/2011, 19.00h: BilbaoArte, Bilbao
· 18/03/2011, 19:00h: Nuevas representaciones artístico-políticas en torno a las sexualidades periféricas, en La casa de las mujeres, Donosti
· 11/03/2011, 18:30h:
Female Extreme Body Art Festival II ediz., Casa Internazionale delle Donne, Roma, Italia
· 09/03/2011, 12:45h: II Aula Debate para jóvenes investigador@s
IUEM/UAM, Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, España
· 26/02/2011, 18:30h:
Muestra Marrana Madrid, Off Limits, Madrid, España
· 23/02/2011, 19:30h:
Febrero Feminista, Librería Pantera Rossa, Zaragoza, España
· 18/02/2011, 19:30h:
Centro de Cultura de Dones Francesca Bonnemaison
, Barcelona, España
· 14/02/2011, 20:00h:
Universitat Lliure La Rimaia, Barcelona, España

 


· 28/01/2011, 19:30h:
Centro de Cultura de Dones Francesca Bonnemaison, Barcelona, España

 

Monstruos


 

Monstruos
09/2010 – 10/2010
serie de collages
fotos de carnet picadas encontradas en la basura de barcelona. reconstrucción analógica.
scanner corriente


 


“AQUÍ, ALLÁ Y (sobre todo) AHORA”


Teoría y práctica del live streaming

Redactado por Lucía Egaña Rojas y Laura Malinverni a partir del trabajo dentro del grupo de estudio en performatividad audiovisual de minipimer.tv. (publicado por laboral)

 

A partir de nuestra práctica de live streaming2 dentro del laboratorio experimental de minipimer.tv3 hemos querido indagar en la producción de pensamiento crítico, conjugar ámbitos habitualmente separados entre sí como son la teoría y la práctica.

Este texto nace de un cuestionamiento acerca de cómo la base material de un medio/herramienta estructura el contenido y de qué forma es posible trabajar desde una perspectiva crítica el cruce entre las diferentes aristas que constituyen el streaming.
Como si se tratara de un material colgado en Internet, este texto ha sido el producto de las etiquetas e hipervínculos que hemos ido recopilando en una serie de encuentros a partir de la lectura de ciertos textos. Tags, ideas, referencias y términos que volvemos a traducir a la organización informativa del texto.

En este texto se han intentado poner en práctica metodologías correspondientes al tratamiento de bases de datos, formas de reorganización de la información, narrativas y teorías clásicas y un sistema de producción colectiva.
0.1
El lenguaje del live streaming tiene su antecesor más próximo a nivel narrativo/procesual en la televisión4. Aunque la transmisión en directo de contenidos audiovisuales no es en sí un elemento novedoso, el cambio en este tipo de narrativas ocurre en el momento en que este lenguaje sale del contexto de los espacios de poder propios de los medios tradicionales y se sitúa en el modelo de producción, distribución y consumo de la Web 2.0.

La condición de situarse dentro de un medio que, en vez de basarse en un modelo de representación hegemónica y estandarizada (en el cual “lo que es bueno es lo que aparece”5), se fundamenta en un principio de personalización de intereses, que provoca que las selecciones a priori resulten ineficaces, modificando los criterios de orientación dentro de la cultura.

Lo usuarix”6 por lo tanto asume un papel central, al poder estructurar la información alrededor de sus intereses y/o al interior de comunidades específicas.

Al mismo tiempo la adopción de un nuevo modelo productivo y de comportamiento, definido como un “continuum de lectura-escritura”7 y la redefinición del usuarix a través de la noción de “prosumer”8, aproximan los medios a un uso ligado a la comunicación dialógica, que ubica a la producción en el centro de un continuo flujo participatorio de transformaciones.
Como consecuencia de los cambios vinculados a la subjetividad de la experiencia en el espacio informativo y con el crecer de los mecanismos de participación, la práctica del live streaming se ubica en la intersección de coordenadas anómalas, enriqueciéndose de nuevas posibilidades.

Un ejemplo de este proceso es representado por la importancia de la presencia de un chat en la práctica del streaming. La apertura de un canal de comunicación entre emisor y usuarix permite el feedback directo, potenciando la bilateralidad (espacial), la plurilateralidad (de subjetividades) y la horizontalidad en esta relación. Lxs usuarix de esta manera tienen la posibilidad de modificar, cambiar, accionar e intervenir en tiempo real lo que está viendo.

Hay que considerar que la Web 2.0 es un terreno híbrido donde convergen estrategias9, basadas en lo que se denomina “economía del contenido generado por el usuarix” a través de las cuales cada acción es susceptible de ser transformada en valor de mercado, y tácticas, como por ejemplo las Zonas Temporalmente Autónomas enunciadas por Hakim Bey10.

Tal y como está el patio, cada decisión que se toma es una decisión política que involucra herramientas, espacios e ideologías, las cuales se pueden superponer de forma diversa intersectando en distintos puntos. Moverse en el espacio de la tecnología crítica en un contexto de cultura libre significa prestar atención a la dimensión ética e ideológica que cualquier representación tiene.
0.2
En el trayecto que va de la reproductibilidad técnica a la productibilidad digital, ¿de qué forma se desplaza el valor de un “producto cultural”? En su análisis del cambio entre el valor cultual y el valor expositivo de una obra de arte, Walter Benjamin delinea un antecedente en el proceso de transformación de la recepción.

Ante la masificación del cine Benjamin introdujo la noción de “aura”11, planteándola como la característica inmanente que tenía cualquier (y sólo una) obra de arte original, manifestándose en la dimensión del “aquí y ahora”. A partir de una serie de cambios en la reproducción y recepción (recepción colectiva, simultaneidad presencial de la obra y posibilidad de “estar” en diferentes lugares a la vez, entre otras) el aura sencillamente se diluía. En dicho momento Benjamin vio en este hecho un potencial revolucionario, pero llegando a hoy, habría que ver si la tecnificación de la (re)producción se puede homologar con tanta algarabía a la revolución.

¿Existe un posible carácter aurático en el live streaming? ¿Cuál sería?

Desplazando el aura de Benjamin, y leyendo con generosidad el “aquí y ahora”, el live streaming tendría sin duda su “punctum”12 en la comunión que se produce en el real-time. Momento místico (o cotidiano) en el que la recepción y la emisión comparten la dimensión temporal en absoluta conciencia y compenetración del diferido espacial. Si tuviésemos que buscar un “aquí y ahora” del streaming, este tendría necesariamente que ser un “aquí, allá y (sobre todo) ahora”.

El concepto de “aquí, allá y ahora” en el live streaming, produce que la dimensión temporal del “ahora” sea la que facilite un espacio aumentado mas allá de los límites geográficos al unir en lo simultáneo “el aquí” y “el allá”.

La temporalidad compartida entre el usuarix y la streamer es lineal y continua. No es posible adelantar ni retroceder en la secuencia de imágenes, todo sucede en un continum temporal que no es posible pervertir.

La simultaneidad genera una fuerza empática que potencia el valor del contenido, funcionando como catalizador de la información en el espacio aumentado.
Esta condición estructura un micro-mundo relacional donde, aunque físicamente lejano, se tiene la sensación de “estar presente”.
0.3
La localización por parte del usuarix en una emisión live por Internet ya no se ordena a través de una modalidad de conocimiento geométrico-topográfico del espacio de la información (como en la televisión, donde por ejemplo existe una programación en un número limitado de canales que indica exactamente dónde y en qué momento encontrar un determinado contenido), sino que se basa en una búsqueda dirigida a temas específicos.

La especificidad de un recorrido de búsqueda, sitúa la posición del usuarix y de la streamer en un espacio compartido a través de la afinidad de intereses políticos, afectivos, sociales o de otro tipo.

Este espacio remite a la distinción que hace Michel de Certeau13 entre lugar y espacio. Para el autor el lugar es “el orden según el cual los elementos se distribuyen en relaciones de coexistencia”, mientras que el espacio representa el “lugar practicado”, o sea, el “efecto producido por las operaciones que lo orientan, lo circunstancian y lo temporalizan”.
Esta oposición entre lugar y espacio alude a dos tipos de determinaciones espaciales, una basada en el concepto de “mapa”, que se fundamenta en la ley del lugar y describe el espacio en términos de relaciones de coexistencia, y la otra basada en el concepto de recorrido que se fundamenta en operaciones y describe el espacio a través de las acciones del sujeto.
Las dinámicas de comportamiento espacial propias de la navegación Web, se alejan de una concepción espacial objetiva, tipo “mapa”,  para concentrarse alrededor de los movimientos (el “ir hacia”) del sujeto navegante.

La creación de espacios a través del recorrido, de la unión entre subjetividad de la experiencia espacial y temporal, genera espacios que tienen su sentido en el ser habitados y en el volverse un teatro de acciones que se cruzan y se determinan mutuamente.
Dichas características llevan a la creación de espacios antropológicos comunes, los cuales aportan al lenguaje del live streaming un poder relacional generado por el tránsito que determinadas comunidades de intereses compartidos van trazando. Dicha condición se radicaliza en el cruce entre códigos maquínicos y códigos sociales, donde la distancia entre herramientas y contenido se diluye, generando un potencial para la producción de mutaciones extrañas e inclasificables según los cánones normativos del análisis cultural.

 

Bibliografía:
- Barthes, Roland. La cámara lúcida, nota sobre la fotografía. Barcelona, Editorial Paidós Ibérica, 1989.
- Bey, Hakim. T.A.Z. Zone Temporaneamente Autonome. Trad. Syd MIXG. Milano, ShaKe Edizioni, 1995.
- Benjamin, Walter. La obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica, en “Discursos Interrumpidos”. Madrid, Editorial Taurus, 1973. Edición original de 1936.
- De Certeau, Michel. La invención de lo cotidiano. 1 artes de hacer. Trad. Alejandro Pescador. México, D.F., Universidad Iberoamericana, 2000.
- Debord, Guy. La società dello spettacolo. Trad. Paolo Salvadori y Fabio Vasari. Milano, ed. Baldini&Castoldi, 1997.
- Garcia, David. (UN )REA L-TIME MEDIA – ‘GOT LIVE IF YOU WANT IT’, en Video Vortex Reader: Responses to YouTube, Geert Lovink and Sabine Niederer Ed., 2008.
- Granieri, Giuseppe. La società digitale. Bari, Ed. Gius. Laterza&figli, 2006.
- Lévy, Pierre. L’intelligenza collettiva. Per un’antropologia del cyberspazio. Milano, ed. Interzone GianGiacomo Feltrinelli Editore, 1996.
- Manovich, Lev. The Language of New Media. Cambridge, ed. MIT Press, 2001.
- Manovich, Lev. Cinema as a Cultural Interface, 1997.

http://www.manovich.net/TEXT/cinema-cultural.html
- Simons, Jan. Another Take on Tags? What Tags Tell, en Video Vortex Reader: Responses to YouTube, Geert Lovink and Sabine Niederer Ed., 2008.
- Soler, Pedro. Live Stream, 2006 http://root.ps/textes/streaming/live_stream_es.rtf

 

 

 

* Este texto tiene una licencia Creative Commons Reconocimiento – NoComercial – CompartirIgual (by-nc-sa).

1 Este texto fue publicado originalmente por LABoral Centro de Arte y Creación Industrial, Gijón. Noviembre 2010. ISSN: 1889-965X

2 Streaming significa ver u oír un archivo desde Internet sin necesidad de descargarlo previamente (ejemplos comerciales serían plataformas como Youtube o Myspace, y no comerciales la mediabase de Giss.tv). Cuando hablamos de live streaming nos referimos a la emisión en tiempo real, es decir, emisión y recepción al mismo tiempo, sin necesidad de descarga previa.
Se puede considerar como parangón atrevido un parelelismo entre el live-streaming y el modelo de construcción narrativa del “stream of consciousness”, entendido como la libre representación del fluir de eventos y pensamientos, así como aparecen, sin ser organizados a través de una operación de montaje o lo que en audiovisual se llamaría post-producción.

3 minipimer.tv es un laboratorio experimental de vídeo por Internet en tiempo real realizado con software libre donde investigamos las posibilidades del streaming en directo. Nuestra base de operaciones se encuentra en el Centro de Producción de Artes Visuales HANGAR (Barcelona) donde nos hemos constituido como grupo de trabajo abierto y disponemos de un espacio y de la tecnología necesaria para experimentar.

Trabajamos desde 2008 cubriendo eventos, realizando emisiones experimentales, dando talleres y desde el 2010 en dos nuevas líneas de trabajo: el Grupo de estudio en Performatividad Audiovisual y el Grupo de desarrollo de herramientas libres.

4 La televisión, es interesante recordar, comenzó como “live broadcasting”, ya que esto representaba la única posibilidad técnica, considerando que las videograbadoras no aparecieron hasta los años 50’s. En García, David. (UN )REA L-TIME MEDIA – ‘GOT LIVE IF YOU WANT IT’, en Video Vortex Reader: Responses to YouTube, Geert Lovink and Sabine Niederer Ed., 2008. p. 293

5 Debord, Guy. La società dello spettacolo. Trad. Paolo Salvadori y Fabio Vasari. Milano, ed. Baldini&Castoldi, 1997.

6 Entendemos “lo usuarix” como un lugar ocupado por una figura que puede asumir diferentes formas ejecutando un rol equivalente. Por ejemplo, lo que en teoría de la comunicación podría ser el receptor, en el mercado el consumidor, en el campo del arte el espectador, en literatura el lector, en televisión la audiencia, en radio los oyente, etc.

7 Lévy, Pierre. L’intelligenza collettiva. Per un’antropologia del cyberspazio. Milano, ed. Interzone GianGiacomo Feltrinelli Editore, 1996.

8 Cuyo origen etimológico es la unión de PROductor y conSUMIDOR = PROSUMIDOR

9 De Certeau, Michel. La invención de lo cotidiano. 1 artes de hacer. Trad. Alejandro Pescador. México, D.F., Universidad Iberoamericana, 2000. De Certeau establece una diferenciación entre los conceptos de estrategia y táctica. La estrategia se define como: “el cálculo de las relaciones de fuerza que se hace posible desde que un sujeto (…) resulta aislable. La estrategia postula un lugar susceptible de ser circunscrito como algo propio y de ser la base donde administrar las relaciones con una exterioridad de metas o amenazas.”, dicha instauración de un cesura entre un lugar propio y el ajeno tiene como efecto el establecimiento de “una victoria del lugar sobre el tiempo”.

La táctica es “la acción calculada que determina la ausencia de un lugar propio (…), no tiene más lugar que el del otro y debe actuar con el terreno que le impone y organiza la ley de una fuerza extraña”.

10 Bey, Hakim. Las T.A.Z. (Zona Temporalmente Autónoma), son espacios creados de manera táctica para eludir las estructuras de control social y coerción.

Bey, Hakim. T.A.Z. Zone Temporaneamente Autonome. Trad. Syd MIXG. Milano, ShaKe Edizioni, 1995.

11 Benjamin, Walter. La obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica, en “Discursos Interrumpidos”. Madrid, Editorial Taurus, 1973. (Edición original de 1936)

12 Barthes, Roland. La cámara lúcida, nota sobre la fotografía. Barcelona, Editorial Paidós Ibérica, 1989.

13 De Certeau, Michel (Ibid.)

Live session @ MM3


foto:lopa

MuestraMarrana3
11-13/06/2010
Hangar, Barcelona


TrashMixer / Lucía Egaña + Klau Kinky in a video retroalimentation exercise
Tomix in the sound
foto: Lopa

 

 

 

LaptopsRus III @Matadero, Madrid


trashmixer1_laptops

 LaptopsRus
4-5/06/2010
Matadero, Madrid

TrashMixer / Lucía Egaña + 32 female VJ´s
video by OutsideBonus

Un article d’Anne Laforet for arte.tv

 

 

collages 2009/10


trip.jpg

serie de collages producidos en 2009 y 2010 a partir de material gráfico de pornografía mainstream, libros de medicina e historia del arte, pinturas encontradas en la basura.

 



 

Ausländer (sprachsystem)


alle leute gehn jetz nach hause (performed by lucía egaña in 1984)

wie die deutsche guckt mich (performed by francisco)

nicht spatziert (performed by nuno)

mann kann (performed by ivan, vania, francisco, nuno)

kein deutsch (performed by anna-maria)

ich komme aus (performed by ivan, vania, francisco)

ganz schwierig (performed by francisco, vania, ivan)

kommunistisch (performed by ivan, anna-maria)

 
you can download the full compilation HERE

gabriela mistral


dsc08830

durante el verano chileno del 2010 se intervienen manualmente todos los billetes de 5.000 pesos chilenos (que pasan por mis manos), sobre el rostro de la poeta gabriela mistral, cuya correspondencia con doris dana fue publicada en 2009. dicha publicación abrió el debate en torno a la homosexualidad de gabriela mistral.
se inicia una campaña pública de intervención de los billetes.

 


fotos e intervenciones: lucía egaña
artículo "gabriela mistral, lesbiana a toda prueba" de felipe rivas san martín

 

Vladimiro izzo gallery


 

general_megaimg_7909

Ausländer, das Importland
04/12/2009 – 22/01/2010
vladimiro izzo gallery, berlin
2500 (aprox.) etiquetas de ropa usada dispuestas como banderas, dibujo mural realizado por inmigrantes, 8 tracks de audio amplificados en el interior y exterior de la galería.
producción, : lucía egaña rojas
grabación y edición de audio: lucía egaña rojas

 

proceso de producción del dibujo

fotos: angelita kasper, lucía egaña

 

AdaChilensis Turingmix, Taller de transmisión de video en tiempo real con herramientas libres


 

Adachilensis: El Chile que viene 2010-2014 (Parte 1) from Disidencia Sexual

ADACHILENSIS_TURINGMIX

Taller con Klau
25-29/01/2010, Fech, Santiago de Chile.
Taller acogido por CUDS
on my blog

El streaming significa ver u oír un archivo desde internet sin necesidad
de descargarlo previamente. Cuando hablamos de
streaming en el contexto de este taller nos referimos también a la emisión
en tiempo real, es decir, emisión y recepción al mismo tiempo, sin
necesidad de descarga previa.

Para la realización del taller utilizaremos herramientas libres, pensando
en la autonomía mediática, corporativa y política que el software libre
proporciona. Libre de licencias restrictivas (copyright, derechos de
autor) que fomenta la libre circulación de contenidos (cultura libre,
copyleft), el trabajo colectivo y complementario (código abierto,
inteligencia y acción colectiva).

En este sentido la comunidad GNU/Linux cuyas formas de subvertir la
mecánica, pensamiento y acción nos proporciona un paradigma para la
construcción de herramientas de subversión de los códigos establecidos
donde el conocimiento se genera a partir de la acción, en lugar de ser la
acción el producto del conocimiento. Se trata de esparcir pequeños nodos
que se unirán irresistiblemente para formar granulados modulares
subversivos.

Ahora, el uso del código libre nos lleva a revisar la construcción e
imposición de otros códigos que rigen (o intentan regir) nuestras vidas.
El código (del latín codex, libro de leyes o principios) lo usamos para
referirnos a una trama en la que se ha tejido una parte material (los
hilos) y otra semiótica (la forma que toman esos hilos en el tejido). Se
trataría de pensar el código como un tejido que anuda aparato y diseño,
imagen y representación, experiencia y significado, cuerpo y cultura. Una
metáfora que nos abre a herramientas y acciones de reestructuración y
reescritura de los códigos tecnosociales que nos constituyen y por los que
transitamos. Desde el uso político de nuestra impureza recurrimos a la
contaminación de los lenguajes que recorren la sangre de nuestras carnes y
venas tecnológicas, sexuales y mestizas.

La perspectiva y acción crítica a partir de la Teoría Queer, el
postcolonialismo y el software libre nos aportan herramientas teóricoprácticas
con las que analizar y actuar frente a distintas formas de
cristalización del código sociotécnico.

El código combina significado (programa, lenguaje, imagen) y superficie
(maquinas, cuerpos, pantallas) para generar agentes. Ordenadores, personas
y representaciones visuales son agentes que actúan en el mundo. El código
es la suma de lo material (necesita de un soporte) y lo semiótico (está
dotado de significado). El código es central en la definición de la
tecnología (programa), la subjetividad (lenguaje) y la representación
(imágenes culturales), su control es central en las actuales formas de
biopoder (control de la vida): copyleft/copyright, feminismo/patriarcado,
producciones locales y comunitarias frente a grandes corporaciones
mediáticas.

Compartir, autonomía, cultura libre, inteligencia colectiva, son las
herramientas de construcción que elegimos para hacer frente a la
maquinaria inquisitoria, su ostentación y abuso de las diferentes formas
de biopoder que se imponen. Esta es una invitación a re-escribir el
código.

 

My own Wikipedia


 

OpenStudio at GlogauAir, december 2009

OpenStudio at GlogauAIR
18/12/2009 – 20/12/2009
GlogauAIR Art in Residency Programme
De izquierda a derecha: Serie de 15 collages (revista encolada); homenaje a Hilda Yáñez (papelería); Club Mate (botellas y espejo); Bio (reflexiones, fotos y collages); Camas (fotografías y narración); serie de 3 banderas de etiquetas; impresiones de collages digitales;  mural colectivo Medium (lápiz sobre muro)

 

fotos: daniele giuseppe bornino

 

AUSLÄNDER, das Importland


 

auslenderimg_3763_low


solo exhibition, 2009-10
1800 etiquetas de ropa, instalación sonora, dibujos sobre muro

concepto: lucía egaña rojas

producción: lucía egaña rojas
vladimiro izzo gallery
proyecto desarrollado en el programa de residencias de glogauAIR (berlin)

con una beca de hangar

colaboradorxs:
orsi david, drawer
verónica lahitte, drawer
denisse barrera, drawer
vania berríos, voice
anna-maria christopolou-maragkar, voice
nuno henriques, voice
ivan jovanovic, voice
francisco pérez, voice

La exposición plantea la creación de un hipotético país donde productos y personas son importadas; el país conformado por los movimientos migratorios y las grandes importaciones de productos que realizan empresas multinacionales al fabricarlos en el extranjero.
El proyecto incluye una bandera de gran formato realizada con etiquetas de ropa, piezas sonoras realizadas a partir de grabaciones vocales de diversos inmigrantes que habitan en Berlín, y una serie de dibujos murales realizados sobre en la galería por personas inmigrantes.
El proyecto Ausländer ofrece una reflexión en torno a las migraciones, a la condición objetual del migrante, la relación entre pasaportes y etiquetas (instrucciones de uso, materiales y denominación de origen) así como a la dificultad de hablar en otra lengua como elemento constitutivo de identidad.

 

fotos: angelita kasper

artículos de prensa
L’etichetta dell’emigrato, Silvia Corti

Este y Oeste de Berlín abren un hueco al arte latinoamericano contemporáneo, EFE

 

 

Autumn on Earth


Autumn on Earth
"MEETING | REUNIÓN"

a special OnLine tournament, Autumn, 2009
LaptopsRus

TrashMixer / Lucía Egaña
performing @home + electroputas ‘smells like computer’
live session using a 1 minute screen capture, google´s trash about earth and autumn…

Autumn on Earth from TrashMixer

todas las camas (-2) 2008/2009


 che

todas las camas en las que dormí entre septiembre del 2008 y septiembre del 2009 (-2), en:
camiri, santa rosa chuquisaca, muyupampa, sucre, santa cruz de la sierra, santiago, barcelona, berlín, lerici, mexico df, bruselas, leioa, madrid, marsella, cadaqués, cáceres, gijón, málaga, estepona.

comencé a hacer estas fotos la noche que dormí en la misma cama donde en 1966 durmiera el legendario y mítico ché guevara, en camiri, santa cruz, bolivia.

 


 fotos: lucía egaña, diana, jano

 

OwnMutations


Obesponja, septiembre 2009

MutationSensation es un proyecto de somanyprojects
algunos ensayos míos (la mayoría indocumentado).
aquí bob esponja, junto a su lugar de nacimiento.

DRAG KING



drag king efímero, septiembre 2009

fotos: lucía egaña
king: diana junyent