vestizaje
glossa
glossa es un work in progress que puede consultarse aquí: http://glossa.lucysombra.org/ del griego koiné γλώσσα glossa, que significa ‘lengua’ — el órgano — como también ‘lenguaje’. es una nota escrita en los márgenes o entre las líneas, en la cual se explica el significado del texto en su idioma original, a veces en otro idioma. simples notas al margen de algunas palabras que un lector puede encontrar oscuras o difíciles, hasta traducciones completas del texto original y referencias a párrafos similares. un conjunto de glosas es un glosario. una colección de glosas, con comentarios de textos, es denominada un apparatus. nadie memoriza la información de un diccionario porque es referencial (y “verdadera”). un diccionario no contiene más que arbitrariedades y por eso pueden crearse miles de ellos. este proyecto pretende, de forma colaborativa, hacer un acopio de términos que puedan tener que ver con tecnología y/o con cuestiones relacionadas al género (y/o al feminismo), indistintamente, o con otros campos que leidos en perspectiva hagan un sentido (aunque sea absurdo). también incluir términos que no necesariamente tengan una relación directa con alguno de los ámbitos, pero que pudieran tener sentido al combinarse con ellos. citas, definiciones personales, sacadas de cualquier sitio, imágenes, u otros formatos. lo importante es citar la fuente, si la tiene. o decir cómo se desea ser citado (aunque tampoco es indispensable, en ningún diccionario se enuncia de dónde salió la definición porque es arbitraria, siempre). para proponer nuevos términos escribe a lucysombra@gmail.com para aportar sugerencias, modificaciones o ampliaciones para los que ya están deja tu comentario en la entrada correspondiente. ¿por qué sólo lo iba a poder hacer la RAE o wikipedia?
|
Mi sexualidad es una creación artística
|
| Mi sexualidad es una creación artística documental 2011, barcelona miniDV, color 46minutos realización: lucía egaña rojas cámara (entrevistas): david batlle, lucía egaña estructura y montaje: lucía egaña rojas sonido: thomas renaudcon: maría llopis: http://www.mariallopis.com, http://girlswholikeporno.com go fist foundation (idoia + karolina/spina): http://gofistfoundation.pimienta.org/ la quimera rosa (yan + cecilia): http://laquimerarosa.blogspot.com diana j. torres: http://pornoterrorismo.com post-op (elena + majo): http://www.postop.es annie sprinkle & beth stephens: http://anniesprinkle.org marianissima: http://marianissimaairlines.wordpress.com ex-dones: http://exdones.blogspot.com itziar ziga: http://hastalalimusinasiempre.blogspot.com dj doroti / tokioss: http://www.tokioss.net videoarmsidea: http://www.ideadestroyingmuros.info perrxs horizontales: http://perrxshorizontales.orgmúsica taboo: brian suárez (gater) cc (by-sa-nc)
sinopsis Prensa: reseña en Blogs & Docs por Elena Oroz
video de los 3 primeros minutos del documental: http://vimeo.com/18938067
|
| Calendario de proyecciones: · 19/04/2012 _ 19.30h. _ Station40 _ San Francisco, USA · 14/04/2012 _ Fringe! Film Festival _ London, UK · 31/03/2012 _ 21.00h. _ Jornadas la sexualidad y sus contornos _ La Kelo Gaztetxea _ Bilbao, Spain · 09/03/2012 _ 20.00h. _ 1era Muestra de Arte Pospornográfico _ Artecinema – Espacio INCAA Km3 ubicado en Salta _ Argentina · 02/03/2012 _ 21:00h. _ Emergent and Local Movies night: Short but Queer (Radical Queer Semaine 2012) _ Montreal, Canada · 02/03/2012 _ 22:00h. _ Strangelove _ SSPX _ Antwerpen, Belgium · 10/02/2012 _ 18:00h. _ II ciclo de cine: Terrorismo feminist-A- _ Bogotá, Colombia · 08-09/02/2012 _ 22.15-19:45h. _ Zineagoak _ Bilbao, España. *** Premio al mejor largometraje documental. ***Mención especial, categoría Lesbianismo y género. · 07/01/2012 _ 22:00h. _ Nun te reCORTES _ Oviedo, España. · 18/12/2011 _ 18:00h. _ Eskalera Karakola _ Madrid, España. · 07/12/2011 _ 15:00h. _ Sexualidad(es) y ciudadanía, Centex, CNCA _ Valparaíso, Chile. · 02/12/2011 _ 19:30h. _ Jornadas Transmaribollo, ESOA El Dragón _ Madrid, España. · 18/11/2011 _ 20:00h. _ Genres d’a cotè / Pink Screens _ Bruxelles-Congrès, Bruselas, Bélgica. · 18/11/2011 _ 20:00h. _ Corpo copia, espacio de documentación de com.posiciones.politicas, Festival Panorama, Rio de Janeiro, Brasil. · 17-27/11/2011 _ 20:00h. _ El lugar sin límites, festival de cine _ Quito, Ecuador. · 26/10/2011 _ 18:45h: MIX Copenhagen _ Cinemateket, Copenhagen, Denmark · 16/10/2011 _ 23:30h: 18 Queerfilm Festival Bremen _ City-Kino, Bremen, Germany · 14/10/2011 _ 20:00h: Festival de Cine de Bogotá _ Galería Espacio Alterno, Bogotá, Colombia · 07/10/2011 _ 20:30h: Micropolis social space, tesalónica, Grecia · 05/10/2011 _ 22:30h: Cinespaña, Festival de cinema Espagnol, Toulouse, France · 24/09/2011 _ 17:00h: QueerLisboa15 _ Cinema Sao Joao, Theatre 3, Lisboa, Portugal · 17/09/2011 _ 10:00h: Suxeitos emerxentes: sexualidades e feminismos contemporáneos _ Universidad de Coruña, A Corunha, Galiza, Spain · 16/09/2011 _ 23:55h: Ladyfest Roma _ C.S.A. La Torre, Roma, Italy · 01/09/2011 _ 16:00h: Tilt! _ Roseto degli Abruzzi, Italy · 05/08/2011 _ 22.00h: SummerLab 2011 _ LABoral _ Gijón, Spain · 28/07/2011 _ 20.00h: Jornadas Corpos e LinguaSex, A Corunha, Galiza, Spain · 15/07/2011 _ 20.00h: Muestra Marrana IV, Hangar, Barcelona, Spain. · 16/06/2011 _ 17.30h: XXV Muestra Internacional de Cine de Mujeres, Cines Golem, Iruña, Spain. · 31/05/2011 _ 19.00h: (presentation: Hija de Perra + Cuds)3º Circuito de Disidencia Sexual “No hay respeto”, Centro Arte Alameda, Santiago, Chile. · 27/05/2011 _ 21.30h: 25º Festival Mix Milano, Teatro Strehler, Milano, Italy · 26/05/2011 _ 19.00h: 6º festival de cultura libre, Cuerpos en acción_La Casa Invisible, Málaga, Espéin. · 17/05/2011 _ 20:30h: Decolonizing Knowledge and Life through Theory and Art, PCAP (POST CONCEPTUAL ART PRACTICES) STUDY PROGRAM, Academy of Fine Arts, Vienna, Austria · 07/05/2011 _ 19.00h:Frikoño, semana friki de Logroño, Teatro de la CNT, Logroño, Spain · 02/05/2011 _ 21.00h: Antic Teatre, Barcelona, Spain · 09/04/2011 _ 19.00h: Espacio C.A.P.A, Valencia, Spain · 04/04/2011 _ 21:30-23:00h: interview and conversation about mi sexualidad es una creación artística, in ‘Ni en tu casa…ni en la mía!’, live in ContrabandaFM · 03/04/2011, 19.00h: ”Domingos sin prisa” (TransBlock) en Can Vies, Barcelona, Spain · 26/03/2011, 19.00h: Karbonera, Hernani · 24/03/2011, 19.00h: Ibú, Gasteiz · 22/03/2011, 19.00h: BilbaoArte, Bilbao · 18/03/2011, 19:00h: Nuevas representaciones artístico-políticas en torno a las sexualidades periféricas, en La casa de las mujeres, Donosti · 11/03/2011, 18:30h: Female Extreme Body Art Festival II ediz., Casa Internazionale delle Donne, Roma, Italia · 09/03/2011, 12:45h: II Aula Debate para jóvenes investigador@s IUEM/UAM, Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, España · 26/02/2011, 18:30h: Muestra Marrana Madrid, Off Limits, Madrid, España · 23/02/2011, 19:30h: Febrero Feminista, Librería Pantera Rossa, Zaragoza, España · 18/02/2011, 19:30h: Centro de Cultura de Dones Francesca Bonnemaison, Barcelona, España · 14/02/2011, 20:00h: Universitat Lliure La Rimaia, Barcelona, España
|
Monstruos
|
Monstruos |
Ausländer (sprachsystem)
alle leute gehn jetz nach hause (performed by lucía egaña in 1984)
wie die deutsche guckt mich (performed by francisco)
nicht spatziert (performed by nuno)
mann kann (performed by ivan, vania, francisco, nuno)
kein deutsch (performed by anna-maria)
ich komme aus (performed by ivan, vania, francisco)
ganz schwierig (performed by francisco, vania, ivan)
kommunistisch (performed by ivan, anna-maria)
you can download the full compilation HERE
Vladimiro izzo gallery
|
Ausländer, das Importland |
|
proceso de producción del dibujo 
fotos: angelita kasper, lucía egaña |
AUSLÄNDER, das Importland
|
solo exhibition, 2009-10 La exposición plantea la creación de un hipotético país donde productos y personas son importadas; el país conformado por los movimientos migratorios y las grandes importaciones de productos que realizan empresas multinacionales al fabricarlos en el extranjero.
fotos: angelita kasper artículos de prensa |
DINERO
|
DINERO fue un proyecto desarrollado en ERA (encuentro regional de arte), en Montevideo, Uruguay, durante agosto y septiembre del año 2007. Se timbraron billetes durante una semana en el Paseo Sarandí (centro histórico de Montevideo). En el Museo Nacional de Artes Visuales permaneció una serie de billetes hasta septiembre. |
|
|
dinero, 2007 fotos: amalia pica, soledad rojas, ismael vidal, lucía egaña |
REPUJADO
|
instalación, 2007
REPUJADO es una obra por encargo.
fotos: nicolás santa maría, lucía egaña, manuel bozzo |
|
TRANSPACÍFICO
.jpg)
|
transpacífico foto: nicolás santa maría |
EN LA (RE)CÁMARA DE LA SEGURIDAD
|
video-performance, 2007 |
|
VISITANTS DEL INDRET COMÚ
|
visitants del´indret comú fotos: lucía egaña rojas |
|
EN LA (RE)CÁMARA DE LA SEGURIDAD
|
|
en la (re)cámara de seguridad |
|
en la cámara de seguridad |
máscaras
|
estas imágenes forman parte de la investigación previa al proyecto en la (re)cámara de la seguridad. barcelona, 2007 fotos: manuel bozzo |
|
boda art santiago de chile
|
|
sponsors: daniel, carla, libertad 345. fotos: daniela jordán |
NADA ORIGINAL (dibujar un grabado de código abierto)
|
animación a partir del resultado del proceso nada original: 315 personas calcan sucesivamente la imagen del cobi (mascota olímpica barcelona´92) en el barrio de poble nou, barcelona. (gracias a somanyprojects por el scan) |
|
PERFILS
|
perfils fotos: lucía egaña, hugo márquez |
|
Nada original
|
|
Nada Original (dibujar un grabado de código abierto) |
dinero preview
proceso de DINERO en montevideo
08/08/07
una participante entusiasta.
dinero fue a canal 5, programa "la noticia y su contexto", conducido por Ana María Mizrahi.
aproximadamente 6 personas se dirigieron al kiosko para sellar sus billetes después de eso.
07/08/07
josé c. berrutti, MECÁNICO DENTAL, tel: 5110756,
representado por juan zorrilla de san martín, representado por peloduro.
20 pesos.
joaquín torres garcía y peloduro.
5 pesos.
billetes en vías de eliminación.
06/08/07
vías de distribución:
taxi: 25;
tammaro: 10;
museo: 12;
artesanos: 8;
era: 160;
taxi: 22
(cifras aproximadas).
tammaro
05/08/07
patoruzú sobre don eduardo acevedo vásquez (10 pesos).
probalmente esta será la serie del museo.
de 20, 50 y 100, con todos los personajes.
04/08/07
mafalda sobre juana de ibarbourou
patoruzú sobre la cara de alfredo vásquez acevedo.
DINERO es un proyecto que será desarrollado en ERA (encuentro regional de arte),
montevideo, durante agosto del año 2007.
en el paseo sarandí, se instalará un puesto donde se timbrarán billetes durante una semana.
en el museo nacional de artes visuales habrá una serie de billetes hasta septiembre.
prototipos:
primeros prototipos de DINERO, realizados sobre imágenes de billetes
argentinos descargadas de internet. l
os personajes son (de arriba a abajo)
peloduro, patoruzú, chiquinho y condorito.
septiembre 2006.
prototipo de prueba de color sobre billete uruguayo con la imagen de mafalda.
mayo 2007.
dinero 4/4
|
ESTAMPADO/TIMBRE Se trata de la vieja técnica del grabado, que permite la realización de múltiples copias a partir de una misma matriz. De esta forma se hace “efectivo” el hecho de portar parte de la edición, ilimitada, de esta obra de arte de bolsillo.
BILLETE/DINERO El billete resulta ser un elemento identitario, escenario de héroes, mártires, batallas o paisajes. Íconos y estereotipos que representan oficialmente a un estado, la metáfora directa de su “riqueza”. Y aunque “corra por las manos de todos”, pareciera no estar en ningún sitio.
UN NO LUGAR La circulación de esta obra es de mano en mano, fuera de toda institución artística u oficial, o más bien, cruzándolas a todas, pudiendo estar en manos de empresarios o prostitutas; de ricos y pobres. Se intercambia una obra de arte (antes billete) por pan o droga, en cualquier caso, sigue valiendo lo mismo.
Imagen
CARICATURAS Como representaciones de una especie de “identidad cómica”, aparecen personajes caricaturescos en cada país. Estos personajes pueden encarnar libremente lo más ridículo, los complejos y miedos de una sociedad.
|
