2009 | EL TRABAJO SUCIO

AUSLÄNDER, das Importland

auslenderimg_3763_low

solo exhibition, 2009-10
1800 etiquetas de ropa, instalación sonora, dibujos sobre muro
concepto: lucía egaña rojas
producción: lucía egaña rojas
vladimiro izzo gallery
proyecto desarrollado en el programa de residencias de glogauAIR (berlin)
con una beca de hangar

colaboradorxs:
orsi david, drawer
verónica lahitte, drawer
denisse barrera, drawer
vania berríos, voice
anna-maria christopolou-maragkar, voice
nuno henriques, voice
ivan jovanovic, voice
francisco pérez, voice

fotos: angelita kasper

artículos de prensa
L’etichetta dell’emigrato, Silvia Corti
Este y Oeste de Berlín abren un hueco al arte latinoamericano contemporáneo, EFE

In: 1. PROYECTOS, 2009, AUSLÄNDER, X AÑO | tags: arte, inmigración. | #

Vladimiro izzo gallery

general_megaimg_7909

Ausländer, das Importland
04/12/2009 - 22/01/2010
vladimiro izzo gallery, berlin
2500 (aprox.) etiquetas de ropa usada dispuestas como banderas, dibujo mural realizado por inmigrantes, 8 tracks de audio amplificados en el interior y exterior de la galería.
producción, : lucía egaña rojas
grabación y edición de audio: lucía egaña rojas

proceso de producción del dibujo

fotos: angelita kasper, lucía egaña

In: 2009, 3. EXPO, AUSLÄNDER, X AÑO, das Importland | tags: artesanía, inmigración, sound. | #

Autumn on Earth

Autumn on Earth
"MEETING | REUNIÓN"
a special OnLine tournament, Autumn, 2009
LaptopsRus

TrashMixer / Lucía Egaña
performing @home + electroputas ’smells like computer’
live session using a 1 minute screen capture, google´s trash about earth and autumn…

Autumn on Earth from TrashMixer

In: 2009, 8. TrashMixer, LaptopsRus II, X AÑO | tags: 8. TrashMixer, video. | #

todas las camas (-2) 2008/2009

che

todas las camas en las que dormí entre septiembre del 2008 y septiembre del 2009 (-2), en:
camiri, santa rosa chuquisaca, muyupampa, sucre, santa cruz de la sierra, santiago, barcelona, berlín, lerici, mexico df, bruselas, leioa, madrid, marsella, cadaqués, cáceres, gijón, málaga, estepona.

comencé a hacer estas fotos la noche que dormí en la misma cama donde en 1966 durmiera el legendario y mítico ché guevara, en camiri, santa cruz, bolivia.

fotos: lucía egaña, diana, jano

In: 2008, 2009, 5. EFÍMEROS, CAMAS, N/N, X AÑO | | #

OwnMutations

Obesponja, septiembre 2009

MutationSensation es un proyecto de somanyprojects
algunos ensayos míos (la mayoría indocumentado).
aquí bob esponja, junto a su lugar de nacimiento.

In: 2009, 5. EFÍMEROS, OwnMutations | | #

DRAG KING

drag king efímero, septiembre 2009

fotos: lucía egaña
king: diana junyent

In: 2009, 5. EFÍMEROS, drag king | | #

Festival Surpas

Fragmentos de la sesión realizada en el festival Surpas (Portbou, ES), el 5 de septiembre del 2009. Imágenes producidas con tecnología análoga (vhs, dvd, cámara) e imágenes recuperadas por TrashMixer (Lucía Egaña), música del Vailet de la Fressa (Lluis Carbonell).

In: 2009, 8. TrashMixer, Surpas, X AÑO | tags: 8. TrashMixer, TrashMixer, video. | #

LaptopsRus

laptops00

LaptopsRus
"MEETING | REUNION" at La Creación ElectrónicaLa Creación Electrónica
july 25, 22:00 - 02:00
plaza de san jorge, cáceres, spain
Vj contest

laptops01

laptops02

laptops03

In: 2009, 8. TrashMixer, LaptopRus I, X AÑO | | #

Gedenkstätten

Gedenkstätten
videoclip-documental
2009 berlin - barcelona,
miniDV, B/N
6minutos
cámara: lucía egaña
edición: lucía egaña
guión: vania berríos y lucía egaña
producción: vania berríos
música: subwoofus
texto: guía turística
voz: del ordenador

sinopsis
el video muestra una sucesión de imágenes actuales de un antiguo campo de concentración nazi. el peso narrativo del film recae en el sonido. un voz en off, generada por ordenador, vende el berlín comercial, el berlín vanguardista y cosmopolita, su faceta de consumo y lujo. una banda sonora de base electrónica envuelve totalmente la narración, y acentúa su divergencia.

pceuab

In: 2. VIDEO, 2009, Gedenkstätten | | #

Arakoa Jaeko Mbaepure

Arakoa Jaeko Mbaepure
documental
2009, bolivia - españa
miniDV, color
27minutos55segundos
cámara: lucía egaña
edición: lucía egaña
guión: sergio morcillo y lucía egaña
postproducción de sonido: thomas renaud
producción en bolivia: norsud
música: rómulo daza
traducción: ruth onco, intered catalunya, amalia speratti
con el apoyo de: agencia catalana de cooperación / intered catalunya

sinopsis
dominga garcía vive en una de las 17 comunidades guaraníes del municipio de huacaya (chuquisaca), uno de los municipios más pobres de bolivia. ahora es beneficiaria de un programa de alfabetización bilingüe para adultos donde, junto a muchas otras mujeres de su zona, aprende a leer, escribir, sumar y especialmente acerca de sus derechos.
a través de los testimonios de tres mujeres (la misma dominga; nelly, su profesora; y delina cumandiri, encargada de género de la asamblea del pueblo guaraní) nos aproximamos al contexto local, a las costumbres y dificultades de las mujeres de la zona.

In: 2. VIDEO, 2009, Arakoa | tags: indígena, video. | #

stop war

Intervención en el barrio de gracia, barcelona. ocurrencia de chair a propósito de la ocupación de gaza. enero, 2009.

In: 2009, 5. EFÍMEROS, stop war | tags: somanyprojects, street art. | #

TAROT

13lamuerte

PornoTarot
22 cartas del tarot
collage
este tarot se utiliza como herramienta de consulta y adivinación y como ejercicio deconstructivo de la imagen pornográfica
edición de 100 ejemplares a la venta